初日の公演では、アルゼンチン出身のエリアナ・ゴメスとスペイン人アーティストのナティビダッド・マルティンが、それぞれ南米やヨーロッパの各地でこれまで披露してきた舞踏のパフォーマンスを披露します。On our first performance evening, Eliana Gómez from Argentina and Natividad Martín, a Spanish artist, will each present a butoh performance that they have previously performed in cities across South America and Europe.

エリアナ・ゴメス: 血の風「Blood Winds」は、アントナン・アルトーの「器官なき身体」という概念にインスパイアされた、ソロ舞踏パフォーマンスです。身体の動き、自身の経血で描かれた絵画によるプロジェクション、そして親密なパフォーマンス言語を通じて、本作は月経を「変容、死、そして再生」のプロセスとして探求します。観客を、無常、生成（ビカミング）、そして生命のサイクルを通じて展開する絶え間ない変態（メタモルフォーゼ）の身体的体験へと誘います。

ナティビダ・ミネ: 『産みの苦しみを経て、お前は子を産む』- 『III Eva』第二幕より、特別アダプテーション（改訂版）。「楽園が“進歩の起源”を象徴するのだとすれば、イヴこそは、全歴史によって『救済の不可能性』を背負わされた最初の犠牲者である。空間に刻まれた二つの時代。土から引き剥がされ、宙に浮かぶ二つの根。それらは、奪い去られた『最初の故郷』をただ追い求める——飢えと、無垢を抱えながら。」

Blood Winds (Vientos de Sangre) by Eliana Gomez is a solo Butoh performance inspired by Antonin Artaud's concept of the 'Body without Organs'. Through movement, projections created from paintings made with her own menstrual blood, and an intimate performative language, the work explores menstruation as a process of transformation, death and rebirth. It invites the audience into an embodied experience of impermanence, becoming, and the continuous metamorphosis that unfolds through the cycles of life.

Con dolor darás a luz los hijos, by Natividad Mine is an adaptation, of the second act of “ III Eva”. "For if Paradise symbolizes the origin of progress, Eve is the first victim upon whom all of History has imposed the impossibility of redress. Two ages in space, two roots in the air, torn from their soil, seeking that first home—snatched away—with Hunger and Innocence." This dance solo belongs to the second act, "Con dolor darás a luz los hijos" ("You will give birth to children in pain.").