ナティビダ・ミネ
ナティビダ・マルティンは、今回の滞在制作（レジデンス）において、ソロ舞踏パフォーマンス『Noluntad』を展開します。このプロジェクトは、人間の身体、神話、風景、そして音のつながりを探求するものです。舞踏や野口体操に根ざした、「非意志（non-volition）」という独自の詩学を取り入れています。

ベアテ・マルティン
ベアテ・マルティンの芸術プロジェクトは、鬼石（おにし）町の名に由来する「鬼の石」からインスピレーションを得ています。彼女は長年にわたり、エコロジカルな視点からサイト・スペシフィック・パフォーマンス（その土地固有の表現）を展開してきました。魂の踊りである舞踏を学び続けるなかで、マルティンは「鬼」や魅力的な自然界の「精霊」に関する自身の研究を結びつけ、身体的・運動的な変容を探求したいと考えています。視覚芸術（美術）のバックグラウンドを持つマルチディシプリナリー・アーティスト（多角的なアプローチをとる芸術家）として、彼女はパフォーマンスを「彫刻の一形態」と捉えてアプローチしています。

Natividad Mine - During her residency, Natividad Martin will develop the solo Butoh performance, Noluntad . The project explores the connections between the human body, mythology, landscape, and sound. It employs a personal poetics of 'non-volition' rooted in Butoh and Noguchi Taiso.

Beate Martin's artistic project is inspired by the name of Onishi town, 'Demon Stone', and she has been developing site-specific performances from an ecological perspective for many years. Continuing to learn Butoh, a dance of spirits, Martin would like to connect her research on Oni demons and the spirits of intriguing natural places to explore bodily and movement transformation. As a multidisciplinary artist with a background in visual arts, she approaches performances as a form of sculpting.